Übersetzung des Kleinen Prinzen in die (hoch-)alemannische Mundart, wie sie in Südbaden, in der N...

Bairische Übersetzung des mit dem »Deutschen Jugendliteraturpreis« ausgezeichneten Kinderbuchklas...

Zum 100-jährigen Jubiläum der Ersterscheinung der 'Häschenschule' hoppeln 'Hasenhans' und 'Haseng...

Übersetzung des Klassikers LE PETIT PRINCE ins Ukrainische in einer zweisprachig ukrainisch-deuts...

Die »klassische«, erste englische Übersetzung des »Struwwelpeter« von 1848, 160 Jahre nach ihrem ...

Bildwörterbuch zur Erlernung des alemannischen Dialekts

Der altbekannte »Struwwelpeter« in der altmodischen »Sütterlinschrift«, einer Variante der deutsc...

Neuausgabe von Louis Gustave Fortune Ratisbonnes (kon-)genialer Übersetzung des »Struwwelpeter«, ...

Paul Münchs 'Pälzisch Weltgeschicht' muß den Pfälzern eigentlich nicht mehr eigens vorgestellt zu...

Übersetzung des Klassikers ins mecklenburgische Niederdeutsch Platt

Eine neue (britisch-) englische Übertragung des Klassikers in einer zweisprachigen, englisch-deut...

Eine neue, äußerst gelungene Übersetzung des Klassikers ins Englische